1
00:01:27,640 --> 00:01:31,680
අනුවර්තනය කරන ලදී
QING LINGYUE ගේ එකම නම සහිත නවකතාව

2
00:01:40,000 --> 00:01:42,360
අද ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද,

3
00:01:42,920 --> 00:01:43,960
චාන්සලර් රෙන්?

4
00:01:44,040 --> 00:01:45,360
ඔබට අවංකව පැවසීමට,

5
00:01:46,520 --> 00:01:47,720
මම ආවා

6
00:01:47,800 --> 00:01:49,720
Fengxi මහත්මියගේ කාරණය සාකච්ඡා කිරීමට.

7
00:01:51,680 --> 00:01:52,880
Xi'er?

8
00:01:54,000 --> 00:01:56,440
මම කාරණය ගැන අසා ඇත්තෙමි

9
00:01:56,920 --> 00:01:59,120
ඔහුගේ මහිමය සහ Fengxi මහත්මිය අතර.

10
00:01:59,200 --> 00:02:01,640
Tianshuang නිකාය කීර්තිමත් විය හැකිය,

11
00:02:01,720 --> 00:02:03,720
නමුත් එය තවමත් නිකායකි
සටන් කලා ලෝකයේ.

12
00:02:04,480 --> 00:02:07,040
Fengxi මහත්මියට එය අපහසු වනු ඇත

13
00:02:07,600 --> 00:02:08,800
ඔහුගේ මහෝත්තමයා සමඟ විවාහ වීමට.

14
00:02:08,880 --> 00:02:09,919
එපමණක් නොව,

15
00:02:10,000 --> 00:02:12,000
ඇය භාවිතා කරන බව මට ආරංචි විය

16
00:02:12,720 --> 00:02:14,160
නොසැලකිලිමත් ජීවිතයකට.

17
00:02:14,240 --> 00:02:15,520
මම විශ්වාස කරනවා ඇය හොඳින් නොසලකයි කියලා

18
00:02:15,600 --> 00:02:17,320
රජ පවුලේ ජීවන රටාවට.

19
00:02:18,800 --> 00:02:20,920
ඉතින් ඔයාට මාව ඕන

20
00:02:21,000 --> 00:02:23,240
ඔවුන් වෙන් කිරීමට උදව් කිරීමට.

21
00:02:25,520 --> 00:02:28,080
ඔවුන් දේවල් කරගෙන යනවා නම්,

22
00:02:28,160 --> 00:02:30,120
එයින් යහපතක් සිදු නොවනු ඇත.

23
00:02:30,200 --> 00:02:32,120
කලින් සැලසුම් කිරීම වඩා හොඳය.

24
00:02:32,200 --> 00:02:34,240
එය ඔවුන්ගේ ද යහපත සඳහා ය.

25
00:02:34,320 --> 00:02:37,160
මාස්ටර් බායි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

26
00:02:38,920 --> 00:02:40,720
මම දැනුවත්ව සිටිමි

27
00:02:41,480 --> 00:02:43,200
ඔබ අදහස් කරන දෙය, චාන්සලර් රෙන්.

28
00:02:43,280 --> 00:02:44,560
කෙසේ වෙතත්,

29
00:02:45,440 --> 00:02:47,560
මට ඇය කරන දේ පාලනය කළ නොහැක.

30
00:02:49,520 --> 00:02:51,040
අපි තරුණයන් අත්හැරිය යුතුයි

31
00:02:51,120 --> 00:02:52,600
පදිංචි කිරීමට

32
00:02:53,480 --> 00:02:54,880
තමන්ගේම කාරණා.

33
00:02:56,800 --> 00:02:57,720
මාස්ටර් බායි.

34
00:02:58,760 --> 00:03:00,760
කොහොමත් ඔබ නිකායක නායකයෙක්.

35
00:03:01,960 --> 00:03:04,760
නිකන් ඉන්නවද?

36
00:03:05,400 --> 00:03:06,960
ඔයා කියන දේ

37
00:03:07,600 --> 00:03:09,240
ඒ මගේ ගෝලයෙක්

38
00:03:09,800 --> 00:03:11,280
යොන්ග්පිං කුමරුට එය ප්‍රමාණවත් නොවේ

39
00:03:11,360 --> 00:03:13,680
මොකද ඇය සාමාජිකාවක්
සටන් කලා ලෝකයේ.

40
00:03:14,680 --> 00:03:16,360
මේ ඔබ වෙනුවෙන් මගේ වචන.

41
00:03:16,440 --> 00:03:17,360
ඔබ

42
00:03:18,200 --> 00:03:20,080
කලබල විය යුතු නැත.

43
00:03:21,200 --> 00:03:22,400
Fengxi මහත්මිය ප්‍රසිද්ධ විය හැක

44
00:03:22,480 --> 00:03:24,480
සටන් කලා ලෝකයේ,

45
00:03:24,560 --> 00:03:26,160
නමුත් අධිකරණය තුළ…

46
00:03:27,920 --> 00:03:28,960
මගේ මුග්ධ කමට සමාවෙන්න.

47
00:03:29,880 --> 00:03:32,160
කෙතරම් වීර වුවත් බලවත් වුවත්
ඇය එලියේ,

48
00:03:32,240 --> 00:03:34,120
ඇය සිවිල් වැසියෙකි.

49
00:03:35,880 --> 00:03:38,320
ඒ ඔක්කොම මගෙන්.

50
00:03:38,400 --> 00:03:41,480
මාස්ටර් බායි, ඔබ නැවත සලකා බලනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

51
00:03:46,560 --> 00:03:47,400
සමුගැනීම.

52
00:04:01,840 --> 00:04:04,800
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහු මට පාපොච්චාරණය කිරීමට උත්සාහ කළේය.

53
00:04:06,840 --> 00:04:08,400
Fengxi, ඔබ අවසානයේ නැවත පැමිණ ඇත.

54
00:04:09,480 --> 00:04:10,960
කාරණය කුමක් ද? ඔයා අසතුටින් වගේ.

55
00:04:12,240 --> 00:04:13,200
සිදුවුයේ කුමක් ද?

56
00:04:13,880 --> 00:04:15,520
හොඳයි, අද ...

57
00:04:16,079 --> 00:04:19,079
ෆෙන්ග් මහතාගේ පාර්ශ්වයෙන් චාන්සලර් රෙන්
අද ආවා.

58
00:04:19,160 --> 00:04:20,959
ඔහුගේ ස්වරය අප්‍රසන්න විය.

59
00:04:21,040 --> 00:04:23,600
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මාස්ටර් ඔබට හික්මවීමයි

60
00:04:23,680 --> 00:04:25,600
ඔබ ෆෙන්ග් මහතා සමඟ සබඳතා කපා හැර තිබේද?

61
00:04:29,280 --> 00:04:30,160
කොහොමද මාස්ටර්?

62
00:04:30,240 --> 00:04:32,240
එයා හොඳින්. ඔහු එම අදහස ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

63
00:04:32,760 --> 00:04:34,240
නමුත් ඔබ…

64
00:04:34,320 --> 00:04:35,280
මම හොඳින්.

65
00:04:38,000 --> 00:04:40,160
කරුණාකර කිසිත් නොසැලකිලිමත් ලෙස කරන්න එපා.

66
00:04:40,240 --> 00:04:41,880
අපි මෙය සිතා බැලිය යුතුයි.

67
00:04:41,960 --> 00:04:44,000
කලබල වෙන්න එපා. මම එය පරිස්සමින් හසුරුවන්නෙමි.

68
00:04:50,960 --> 00:04:51,880
අපි යමු.

69
00:04:58,040 --> 00:04:59,160
-මෙනෙවිය. ෆෙන්ග්සි.
- ෂොං ලි.

70
00:04:59,240 --> 00:05:01,760
උතුමාණන්ට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි
පහන් කූඩු උත්සව රාත්‍රියේ ගඟ අසල.

71
00:05:01,840 --> 00:05:03,800
ඔබ එහි සිටිය යුතුයි.
ඔහුව නැවත නැඟිටුවන්න එපා.

72
00:05:03,880 --> 00:05:06,080
ඔහු තවමත් ඒ ගැන නොදන්නා බව පෙනේ.

73
00:05:06,880 --> 00:05:07,880
ෂුවර්, මට ඒක තේරුණා.

74
00:05:12,120 --> 00:05:14,920
චාන්සලර් රෙන්ගේ වාසස්ථානය, යොංෂෝ

75
00:05:17,080 --> 00:05:18,000
සර්,

76
00:05:18,080 --> 00:05:20,360
පිටත අමුත්තා
ඔබට මෙම පෙට්ටිය තිබීමට අවශ්‍යයි.

77
00:05:20,440 --> 00:05:22,240
ඔබ ඇයව දකිනු ඇතැයි ඇය පවසයි
ඔබ ඇතුළට ගිය පසු.

78
00:05:23,640 --> 00:05:24,560
එය විවෘත කරන්න.

79
00:05:29,000 --> 00:05:30,680
NIMBUS

80
00:05:30,760 --> 00:05:32,120
නිම්බස් වයින්?

81
00:05:32,800 --> 00:05:35,760
මේ වටිනා තෑග්ග එව්වේ කවුද?

82
00:05:35,840 --> 00:05:36,680
ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

83
00:05:36,760 --> 00:05:37,840
ඔව්.

84
00:05:43,040 --> 00:05:44,480
සුභ පැතුම්, චාන්සලර් රෙන්.

85
00:05:44,560 --> 00:05:47,080
ෆෙංසි මහත්මිය, ඔබට වැඩි කාලයක් ගත වූයේ නැත.

86
00:05:47,160 --> 00:05:48,560
ඔබ මෙම තෑග්ග මෙහි ගෙන ආ බැවින්,

87
00:05:48,640 --> 00:05:50,840
මට ඕන ඔයා ඒක ආපහු ගන්න.

88
00:05:50,920 --> 00:05:52,240
ඉන්න, චාන්සලර් රෙන්.

89
00:05:52,800 --> 00:05:54,360
ඔබ මෙම වයින් ගැන දන්නවාද?

90
00:05:54,440 --> 00:05:57,160
එය ජලය මෙන් පැහැදිලිය

91
00:05:57,240 --> 00:05:59,040
ගලා යන නිම්බස් මෙන් සිනිඳුයි.

92
00:05:59,120 --> 00:06:00,720
මේ අනුව, නම.

93
00:06:00,800 --> 00:06:01,640
ඇත්ත වශයෙන්ම.

94
00:06:02,480 --> 00:06:03,920
මෙම වයින් රස බැලූ පසු,

95
00:06:04,000 --> 00:06:06,360
පුද්ගලයාට දැනෙනු ඇත
ඔවුන් වලාකුළු අතර ඇවිදිනවා

96
00:06:06,440 --> 00:06:08,040
සහ ගේල් විසින් ගෙන යන ලදී.

97
00:06:08,120 --> 00:06:09,280
එය ගේල් වයින් ලෙසද හැඳින්වේ.

98
00:06:09,360 --> 00:06:10,680
ඔයා දන්නවද

99
00:06:10,760 --> 00:06:12,080
මෙම වයින් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

100
00:06:12,160 --> 00:06:16,800
වූ කන්දේ පැරණි තායියන් යැයි කියනු ලැබේ
වයින් පෞද්ගලිකව පෙරන ලදී.

101
00:06:16,880 --> 00:06:19,440
මෙම වයින් ඇත්තේ අතලොස්සක් පමණි
මුළු ලෝකයේම.

102
00:06:19,520 --> 00:06:22,000
එය ඔබ ගැන කල්පනාකාරී ය
මේ වටිනා තෑග්ග මට එවන්න කියලා.

103
00:06:22,080 --> 00:06:23,480
මම මෙතනට ආවේ නැහැ

104
00:06:23,560 --> 00:06:25,360
ඔබට තෑග්ගක් යැවීමට පමණි.

105
00:06:26,320 --> 00:06:30,360
සමහර කාරණා තියෙනවා
මට මගේ හිත ඔතාගන්න බෑ කියලා.

106
00:06:30,440 --> 00:06:32,200
ඔබ උසස් නිලධාරියෙක්
Yongzhou හි.

107
00:06:32,280 --> 00:06:34,040
ලෝකයේ ඔබේ සාධාරණ කොටස ඔබ දැක ඇත.

108
00:06:34,120 --> 00:06:35,800
මම ඔයාට වයින් ගෙනාවා

109
00:06:35,880 --> 00:06:37,440
එබැවින් ඔබට මගේ සැකයන් කිහිපයක් ඉවත් කළ හැකිය.

110
00:06:38,560 --> 00:06:39,680
අහකට කතා කරන්න.

111
00:06:40,760 --> 00:06:41,880
මගේ සැකයන්

112
00:06:43,320 --> 00:06:44,280
වයින් සමඟ ඇත.

113
00:06:45,080 --> 00:06:48,120
ගැන ඔබ දැන සිටිය යුතුයි
Lanxi ගේ ගමන Wu කන්ද වෙත.

114
00:06:48,640 --> 00:06:49,680
මෙම වයින්

115
00:06:49,760 --> 00:06:51,840
යන්න අපට දුන් ත්‍යාගයකි

116
00:06:52,320 --> 00:06:54,800
අපි බේරුණාට පස්සේ
බොහෝ භයානක හමුවීම්.

117
00:06:55,800 --> 00:06:56,640
මට කියන්න,

118
00:06:57,360 --> 00:06:58,760
මේ ලෝකේ කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා

119
00:06:58,840 --> 00:07:00,440
භයානක පරීක්ෂාවන්ට නිර්භීත විය හැකිය

120
00:07:00,920 --> 00:07:02,280
ලැන්සි කුමරු සමඟ?

121
00:07:02,360 --> 00:07:04,760
එය ඔහුට ඔබේ ආදරය වුවත්

122
00:07:04,840 --> 00:07:06,120
හෝ ඔබේ විවාහය,

123
00:07:06,200 --> 00:07:09,360
එය සැමවිටම දෙමාපියන්ගේ යුතුකමකි
ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ විවාහය සංවිධානය කිරීමට.

124
00:07:09,440 --> 00:07:11,520
පවුල් දෙකත් එන්න ඕන
සමාන පසුබිම් වලින්

125
00:07:12,120 --> 00:07:13,680
සහ එකිනෙකාට ගෞරවයෙන් සලකන්න.

126
00:07:14,480 --> 00:07:17,120
සිදු වූ දෙය සැමවිටම නිවැරදි නොවිය හැකිය.

127
00:07:17,200 --> 00:07:18,440
මම දකින දෙයින්,

128
00:07:18,920 --> 00:07:20,000
ආදරය කාරණයක්

129
00:07:20,080 --> 00:07:23,080
අපි ආදරය කරන දේ කිරීම
අපි ආදරය කරන පුද්ගලයා සමඟ.

130
00:07:24,080 --> 00:07:25,720
ජීවිතය කෙටියි.

131
00:07:26,280 --> 00:07:27,320
එකක් සෑහීමකට පත් විය යුතුය

132
00:07:27,800 --> 00:07:28,720
ආත්මීය මිතුරෙකු සමඟ.

133
00:07:29,600 --> 00:07:30,560
දැන් මගේ දෙවන සැකය.

134
00:07:30,640 --> 00:07:31,640
ඔයා හොයාගන්නවද

135
00:07:31,720 --> 00:07:33,440
මගේ සිතුවිලි සාධාරණයි

136
00:07:33,520 --> 00:07:35,640
නැත්නම් විකාරද?

137
00:07:36,160 --> 00:07:37,880
ඔබේ අදහස් සාධාරණයි.

138
00:07:37,960 --> 00:07:39,200
නමුත් යටත් නිලධාරියෙකු ලෙස,

139
00:07:39,280 --> 00:07:41,880
උතුමාණන්ට මතක් කරනවා
ඔහුගේ තත්වයන් ගැන සැලකිලිමත් වීමට

140
00:07:42,720 --> 00:07:44,400
මගේ වගකීමයි.

141
00:07:44,480 --> 00:07:46,880
තත්වයන් ගැන කතා කිරීම ...

142
00:07:47,680 --> 00:07:48,720
මම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් පමණයි.

143
00:07:49,280 --> 00:07:51,880
වසර ගණනාවක් දේශයේ සැරිසැරූ පසු,
මම අවබෝධ කරගත්තා

144
00:07:52,640 --> 00:07:54,480
කිසිවක් සදාකාලික නොවන බව.

145
00:07:55,320 --> 00:07:57,000
එක් රාජවංශයක් වැටෙන විට,

146
00:07:57,080 --> 00:07:58,680
තවත් එකක් එහි ස්ථානය ගනී.

147
00:07:58,760 --> 00:08:00,280
ඩැඩොං අධිරාජ්‍යය බිඳ වැටෙමින් තිබේ.

148
00:08:01,000 --> 00:08:02,120
ඔබ සිතනවාද

149
00:08:02,200 --> 00:08:03,960
Yongzhou දක්ෂයි

150
00:08:04,040 --> 00:08:06,480
එහි පවතින තත්ත්වය පවත්වා ගැනීමයි
ප්රාන්ත හය අතර?

151
00:08:06,560 --> 00:08:09,840
ඔයා හිතනවද ලන්සි කුමාරයා කියලා
පහසු විවාහයක් භාවිතා කළ හැකිය

152
00:08:10,440 --> 00:08:11,840
ඔහුගේ ස්ථානය සුරක්ෂිත කිරීමට
ස්වාමියාගේ උරුමක්කාරයා ලෙස?

153
00:08:11,920 --> 00:08:13,280
ඒක තමයි මගේ අන්තිම සැකය.

154
00:08:13,360 --> 00:08:14,640
මට සමාවෙන්න,

155
00:08:15,280 --> 00:08:17,600
මට ඔබේ සැකයට පිළිතුරු දිය නොහැක.

156
00:08:18,440 --> 00:08:21,920
කෙසේ වෙතත්, ඔබ පැවසූ දේ මම සලකා බලමි.

157
00:08:22,600 --> 00:08:23,720
ඉතා හොඳයි.

158
00:08:23,800 --> 00:08:24,800
එවැනි අවස්ථාවක,

159
00:08:24,880 --> 00:08:26,080
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

160
00:08:27,040 --> 00:08:28,320
වයින් තබා ගන්න.

161
00:08:33,400 --> 00:08:34,960
ෆෙන්ග් මහත්මිය

162
00:08:35,039 --> 00:08:37,159
දැනුවත් වේ
ලෝකයේ කාරණා ගැන.

163
00:08:37,240 --> 00:08:38,960
ඇය ඇගේ කීර්ති නාමයට අනුව ජීවත් වේ.

164
00:08:39,039 --> 00:08:41,400
මම මේ වතාවේ සීමාව ඉක්මවා ගියා.

165
00:09:11,720 --> 00:09:14,960
මහරජතුමනි, මම ඇගේ නිවසට ගියෙමි
සහ පණිවිඩය ලබා දුන්නා.

166
00:09:15,520 --> 00:09:16,920
ඇය ඔව් කිව්වාද?

167
00:09:17,000 --> 00:09:18,720
ෆෙන්ග් මහත්මිය කඩිමුඩියේ සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

168
00:09:18,800 --> 00:09:20,320
සමහරවිට ඇයට බලන්නට කාරණා තිබුණා.

169
00:09:21,120 --> 00:09:22,160
ඇය මට යන්න කිව්වා.

170
00:09:22,680 --> 00:09:23,680
ඇය ඇත්තටම එහෙම කළේ නැහැ

171
00:09:24,520 --> 00:09:25,560
පිළිතුරක් දෙන්න.

172
00:09:28,200 --> 00:09:29,720
වද වෙන්න එපා උතුමාණනි.

173
00:09:29,800 --> 00:09:31,520
මම ඇය පසුපස එවූ නියෝජිතයා

174
00:09:31,600 --> 00:09:33,720
ඇය නායකත්වය දුන්නාය
චාන්සලර් රෙන්ගේ නිවසට.

175
00:09:34,880 --> 00:09:36,480
ඇය මගේ උපදේශකයාගේ නිවසට ගියාද?

176
00:09:37,040 --> 00:09:37,960
ඔව්.

177
00:09:46,080 --> 00:09:46,960
මහෝත්තමයාණෙනි.

178
00:09:50,200 --> 00:09:51,520
මම ආවේ සමාව ගන්න.

179
00:09:54,280 --> 00:09:55,280
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ ඇයි?

180
00:09:58,080 --> 00:09:59,920
ඔබතුමාගේ අනාගතයේ යහපත උදෙසා,

181
00:10:00,480 --> 00:10:02,200
මම අනෙක් පදිංචියට ගොස් සිටියෙමි

182
00:10:02,800 --> 00:10:05,640
මාස්ටර් බායිට අවවාද කළේය
ඔහුගේ ගෝලයා දමනය කිරීමට

183
00:10:05,720 --> 00:10:06,600
ඔබට කරදර කිරීමෙන්.

184
00:10:07,120 --> 00:10:10,240
සටන් කලා ලෝකයේ රස්තියාදුකාරයෙක්
ඒ වගේම රජ පවුලේ උතුම් කුමාරයෙක්

185
00:10:10,320 --> 00:10:12,320
එකට අයිති නැත.

186
00:10:12,400 --> 00:10:14,400
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!
- මම කාරණය මගේ අතට ගත්තා.

187
00:10:14,480 --> 00:10:15,640
මම එහෙම කරපු එක වැරදියි.

188
00:10:15,720 --> 00:10:18,560
කෙසේ වෙතත්, එය සැලකිලිමත් වේ
ඔබතුමාගේ විවාහය.

189
00:10:18,640 --> 00:10:21,360
දිවංගත නෝනා ඔබව මට භාර කළා.

190
00:10:21,440 --> 00:10:23,360
ඔබේ අනාගතය විනාශ කර ගැනීමට මට ඉඩ දිය නොහැක.

191
00:10:24,840 --> 00:10:27,280
මගේ මවගේ විශ්වාසය
එසේ කිරීමට ඔබට අයිතියක් ලබා නොදේ!

192
00:10:28,920 --> 00:10:29,760
මම ඔයාට කිව්වා,

193
00:10:29,840 --> 00:10:32,240
කිසිවෙකු මැදිහත් නොවිය යුතුය
බායි ෆෙන්ග්සිගේ කාරණා සමඟ.

194
00:10:32,320 --> 00:10:33,240
උපදේශක,

195
00:10:34,320 --> 00:10:35,480
ඔබට සියල්ල අමතකද?

196
00:10:35,560 --> 00:10:37,120
ඒක මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

197
00:10:37,200 --> 00:10:39,600
නමුත් ඇය සිවිල් වැසියෙකි.

198
00:10:39,680 --> 00:10:42,840
ඔබගේ මහිමය සමඟ සසඳන විට
උතුම් තත්ත්වය,

199
00:10:42,920 --> 00:10:44,520
ඇය නුසුදුසු ය.

200
00:10:45,080 --> 00:10:48,680
ඒ මදිවට, උතුමාණෝ එහෙම වෙලා නැහැ
ඔහුගේ ස්වාමිත්වයේ උරුමක්කාරයා ලෙස තෝරා ගන්නා ලදී.

201
00:10:50,520 --> 00:10:52,560
මම ඔබට කීකරු වීම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත්,

202
00:10:52,640 --> 00:10:54,400
ඔබ ඔබේ විකාර සාධාරණීකරණය කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය!

203
00:10:54,480 --> 00:10:55,320
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

204
00:10:55,400 --> 00:10:58,520
යටත්ව සිටින කෙනෙකුට එය වැරදියි
සෘජු නියෝගයකට අකීකරු වීමට.

205
00:10:59,080 --> 00:11:01,320
ඔබේ දඩුවම පිළිගන්න මම සූදානම්.

206
00:11:23,840 --> 00:11:26,640
උපදේශකතුමනි, ඔබ කිසි දිනෙක මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වී නැත.

207
00:11:27,240 --> 00:11:28,480
මෙය කිරීමට ඔබව පොළඹවා ගත්තේ කවුද?

208
00:11:40,160 --> 00:11:41,320
උපදේශක, ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

209
00:11:42,080 --> 00:11:42,960
මහෝත්තමයාණෙනි.

210
00:11:48,480 --> 00:11:49,480
මම දැන් යන්නම්.

211
00:12:07,440 --> 00:12:08,320
හුවාන් මහත්මිය.

212
00:12:09,680 --> 00:12:10,560
හෙට උදේ,

213
00:12:10,640 --> 00:12:12,200
පදිංචිය හැර යන්න.

214
00:12:12,840 --> 00:12:15,120
මහරජතුමනි, මට වැරදුනා.

215
00:12:15,200 --> 00:12:16,840
මට ඔබේ පිටුපස නොයා යුතුව තිබුණි.

216
00:12:17,440 --> 00:12:19,080
නමුත් මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කළා!

217
00:12:19,160 --> 00:12:20,520
-ඒකයි --
- ඇති!

218
00:12:21,440 --> 00:12:22,920
ඔබේ නිදහසට කරුණු මට ඉතුරු කරන්න.

219
00:12:23,520 --> 00:12:25,440
ඔබේ ක්‍රියාව රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවකට වඩා අඩු දෙයක් නොවීය.

220
00:12:25,520 --> 00:12:26,520
මහෝත්තමයාණෙනි.

221
00:12:27,160 --> 00:12:28,520
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න!

222
00:12:29,120 --> 00:12:31,280
බාහිර ලෝකයේ මට තැනක් නැත.

223
00:12:31,880 --> 00:12:33,800
මම ඉල්ලන්නේ මට ඉන්න දෙන්න කියලා විතරයි.

224
00:12:33,880 --> 00:12:35,160
මම අහන්නම් එච්චරයි.

225
00:12:35,240 --> 00:12:37,280
ෂොං ලී, ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

226
00:12:37,880 --> 00:12:39,000
ඇයට රන් කොළ 100 ක් දෙන්න.

227
00:12:40,000 --> 00:12:41,120
ඇයව ගෙදර යවන්න.

228
00:12:52,200 --> 00:12:53,240
ඉදිරියට එන්න.

229
00:12:53,320 --> 00:12:54,360
ඔබ මේකට කැමතිද?

230
00:12:54,440 --> 00:12:55,800
මම මගේ උපදේශකයා දැන සිටියේ නැත

231
00:12:56,560 --> 00:12:57,520
ඔබේ නිවසට ගොස් තිබුණා.

232
00:12:57,600 --> 00:12:59,040
මම ඔහු වෙනුවෙන් සමාව අයදිනවා.

233
00:13:00,520 --> 00:13:01,880
මගෙන් එලියට ඇහුවද

234
00:13:02,640 --> 00:13:04,240
ඔහුගේ ක්‍රියාව ගැන සමාව ගැනීමට පමණක්ද?

235
00:13:07,040 --> 00:13:08,120
මාර්ගය වන විට,

236
00:13:08,200 --> 00:13:09,760
එය Yongzhou හි සිරිතකි

237
00:13:09,840 --> 00:13:10,880
පහන් කූඩු නැරඹීමට.

238
00:13:10,960 --> 00:13:11,880
එය විශිෂ්ට සුවඳක්!

239
00:13:12,680 --> 00:13:13,520
ඔබට එය සුවඳ දැනෙනවාද?

240
00:13:14,640 --> 00:13:15,600
සුවඳ හොඳයි.

241
00:13:19,200 --> 00:13:20,440
ඔතන බලන්න.

242
00:13:21,200 --> 00:13:25,360
මම සොයන්නේ ඔබේ හදවත පමණි

243
00:13:27,960 --> 00:13:30,520
මම සොයන්නේ ඔබේ හදවත පමණි

244
00:13:40,040 --> 00:13:41,080
ඔබ මෙය සූදානම් කළාද?

245
00:13:44,880 --> 00:13:46,040
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා

246
00:13:46,520 --> 00:13:47,840
මොකද මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

247
00:13:48,320 --> 00:13:49,760
මේ එහි කොටසක් පමණි.

248
00:13:49,840 --> 00:13:50,720
සහ…

249
00:13:51,680 --> 00:13:52,720
මහෝත්තමයාණෙනි.

250
00:14:09,800 --> 00:14:10,720
තේරුනා.

251
00:14:16,400 --> 00:14:18,560
එය හදිසි නම්, ඔබ එය බලා ගත යුතුය.

252
00:14:24,440 --> 00:14:26,600
මහරජතුමනි, කාලය මදයි.

253
00:14:29,840 --> 00:14:30,680
අපි යමු.

254
00:14:35,080 --> 00:14:36,200
ඒක ලස්සනයි වගේ.

255
00:14:40,600 --> 00:14:42,240
"මම උත්සාහ කරන්නේ ඔබේ හදවත ලබා ගැනීමට පමණි."

256
00:14:42,320 --> 00:14:44,520
මම සොයන්නේ ඔබේ හදවත පමණි

257
00:14:45,080 --> 00:14:46,480
"අවසානය වන තුරු අපි වෙන් වෙමු."

258
00:14:47,960 --> 00:14:49,400
ඔබ ගැන කොතරම් කල්පනාකාරීද.

259
00:15:01,520 --> 00:15:03,040
වසන්තයේ අධික වඩදිය ඉක්මනින් පැමිණේ.

260
00:15:03,600 --> 00:15:04,920
යූ මින්ග් ක්වින්ෂෝ වෙත ජලය ගෙන ගියේය

261
00:15:05,440 --> 00:15:07,160
ගංවතුර වැළැක්වීම සඳහා.

262
00:15:07,720 --> 00:15:09,400
Qingzhou සාමිවරයාගේ උරුමක්කාරයා, Xieyue,

263
00:15:09,480 --> 00:15:11,760
ඔහුගේ හමුදා රැස් කළේය
Liang නගරයෙන් පිටත 50 l.

264
00:15:12,360 --> 00:15:13,720
යූ මින්ග් ආධාර ඉල්ලයි.

265
00:15:13,800 --> 00:15:15,880
තත්වය සම්බන්ධයෙන් අප කුමක් කළ යුතුද?

266
00:15:16,400 --> 00:15:17,800
මම හිතන්නේ

267
00:15:17,880 --> 00:15:19,160
මෙය හොඳ ආරංචියකි.

268
00:15:20,040 --> 00:15:22,000
Liang City යනු දුරස්ථ ස්ථානයකි.

269
00:15:22,080 --> 00:15:24,040
යූ මින්ග් හමුදාවක් රැස් කළේය
ඔහුගේ තනතුර සුරක්ෂිත කිරීමට.

270
00:15:24,120 --> 00:15:27,200
මම හිතන්නේ අපි ඔහුට උදව් නොකළ යුතුයි.

271
00:15:27,960 --> 00:15:31,440
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ සටන් කිරීමට ඉඩ දීම වඩාත් සුදුසුය.

272
00:15:32,880 --> 00:15:34,880
මම සැලැස්මට එකඟ නැහැ.

273
00:15:35,560 --> 00:15:37,120
එසේ කිරීමෙන්,

274
00:15:37,200 --> 00:15:39,720
අපි යූ මින්ග්ගේ බලපෑම දුර්වල කළ හැකිය,

275
00:15:39,800 --> 00:15:42,920
නමුත් ලියං නගරයේ ජනතාව
බොහෝ දුක් විඳිනු ඇත.

276
00:15:43,720 --> 00:15:46,200
මා දන්නා තරමින්,

277
00:15:46,280 --> 00:15:48,440
යූ මින්ග්ගේ ජල ඇළ

278
00:15:48,520 --> 00:15:50,520
බාගෙට හදපුවා.

279
00:15:51,080 --> 00:15:53,800
වේල්ල හදලා ඉවර කරන්නේ නැත්නම්

280
00:15:54,360 --> 00:15:55,640
වසන්ත රැල්ලට පෙර,

281
00:15:56,840 --> 00:15:59,120
ලියාං නගරය ගංවතුරට ලක් විය හැක.

282
00:15:59,880 --> 00:16:02,120
ඇමති වැන්ග්ගේ සැලැස්ම අනුව අපි ඉදිරියට ගියොත්,

283
00:16:02,200 --> 00:16:04,880
දෙපාර්ශවයටම විශාල පාඩුවක් සිදුවනු ඇත.

284
00:16:04,960 --> 00:16:06,760
කිං ඇමතිතුමනි, ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

285
00:16:08,480 --> 00:16:09,360
මම යෝජනා කරනවා

286
00:16:09,960 --> 00:16:12,320
අපි ශක්තිමත් කිරීම් ලෙස හමුදාව යවනවා

287
00:16:12,400 --> 00:16:15,680
සහ Liang City නැවත ලබා ගැනීමට මෙම අවස්ථාව භාවිතා කරන්න.

288
00:16:15,760 --> 00:16:16,680
අමාත්‍ය ක්වින්,

289
00:16:16,760 --> 00:16:18,600
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
මෙම කාර්යය සඳහා වඩාත් සුදුසු ද?

290
00:16:18,680 --> 00:16:21,600
ඔබේ ස්වාමින් වහන්සේ,
යොන්ග්පිං කුමරු ඔබව දැකීමට පැමිණ ඇත.

291
00:16:21,680 --> 00:16:22,960
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

292
00:16:25,600 --> 00:16:27,680
සුභ පැතුම්, පියාණෙනි.

293
00:16:27,760 --> 00:16:29,960
ඔබට සහස්‍රයක් ජීවත් වේවා.

294
00:16:30,040 --> 00:16:30,960
සැහැල්ලුවෙන්.

295
00:16:33,840 --> 00:16:36,800
ඔයා මෙතන ඉන්න නිසා
ලියාං නගරයේ ඇති කරදර ගැන?

296
00:16:36,880 --> 00:16:37,760
ඔව්.

297
00:16:37,840 --> 00:16:39,520
ප්‍රවෘත්ති වේගයෙන් ගමන් කරයි.

298
00:16:39,600 --> 00:16:41,040
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

299
00:16:41,600 --> 00:16:42,720
මම ලියං නගරයට යන්නම්

300
00:16:42,800 --> 00:16:44,280
සහ තත්වය විසඳන්න.

301
00:16:44,360 --> 00:16:45,320
කෙසේද?

302
00:16:45,880 --> 00:16:47,320
මම වැඩ අමාත්‍යාංශයේ සිටියදී,

303
00:16:47,400 --> 00:16:49,840
වේලි ඉදිකරන ආකාරය මම අධ්‍යයනය කළා.

304
00:16:50,400 --> 00:16:52,840
මම වේල්ලක් හදන්න සැලසුම් කරනවා
නගර දෙක අතර

305
00:16:52,920 --> 00:16:54,480
භූමිය මත පදනම්ව.

306
00:16:55,080 --> 00:16:56,080
කරුණාකර බලන්න.

307
00:17:06,160 --> 00:17:08,480
වහන්ස, මේ වේල්ල නිම කළහොත්,

308
00:17:08,560 --> 00:17:10,319
එය 100,000 ක හමුදාවක් පරාජය කළ හැකිය.

309
00:17:10,400 --> 00:17:14,359
ඒකෙන් ජනතාවටත් සෙතක් වෙනවා.
එම වික්‍රමය පරම්පරා ගණනාවකට ගායනා කරනු ඇත.

310
00:17:15,480 --> 00:17:17,440
ඒක හොඳ සැලැස්මක්, උතුමාණනි.

311
00:17:17,520 --> 00:17:18,839
කෙසේ වෙතත්,

312
00:17:18,920 --> 00:17:20,800
උන්වහන්සේගේ ක්‍රියාව ප්‍රමාණවත් නොවේ.

313
00:17:21,400 --> 00:17:24,119
කුමාරවරු අගනුවර හැර නොයා යුතුය
හෝ ගාරිසන් නගර පාලනය කරන්න.

314
00:17:24,200 --> 00:17:25,680
එය අපවත් වී වදාළ ස්වාමින් වහන්සේ පැනවූ රීතියයි.

315
00:17:25,760 --> 00:17:29,040
යොන්ග්පිං කුමරු සැලකිලිමත් වේ
Yongzhou හි ජනතාව ගැන,

316
00:17:29,120 --> 00:17:30,360
නමුත් සමහර විට

317
00:17:30,440 --> 00:17:32,720
ඔහුට ඔහුගේම න්‍යාය පත්‍රයක් ඇත.

318
00:17:32,800 --> 00:17:34,000
මම දකින දෙයින්,

319
00:17:34,080 --> 00:17:37,000
මෙම ප්රාන්තයේ සියලු ඉඩම්
ඔබගේ ස්වාමිත්වයට අයත් වේ.

320
00:17:37,680 --> 00:17:40,520
යොන්ග්පිං කුමරු හුදෙක් සැලසුම් කරයි
වේල්ලක් හදන්න.

321
00:17:40,600 --> 00:17:42,200
ඔහු පසුව කුමක් විය හැකිද?

322
00:17:42,280 --> 00:17:45,480
යොන්ග්පිං කුමරු
වැඩ අමාත්‍යාංශයේ වැඩ කළා.

323
00:17:46,360 --> 00:17:48,280
ගංවතුරක් ඇති වූ විට,

324
00:17:48,360 --> 00:17:52,280
උන්වහන්සේ පෞද්ගලිකව දුටුවා
ජලාපවහන පද්ධතිය ගොඩනැගීමට.

325
00:17:52,360 --> 00:17:53,960
උතුමාණන්ගේ සැලැස්ම

326
00:17:54,040 --> 00:17:56,640
Yongzhou ගේ වැඩි යහපත සඳහා ය.

327
00:17:59,800 --> 00:18:01,040
මගේ වචන යවන්න.

328
00:18:02,280 --> 00:18:04,760
යොන්ග්පිං කුමරු
ඔහු සමඟ සොල්දාදුවන් 500 ක් රැගෙන යා යුතුය

329
00:18:04,840 --> 00:18:06,480
සහ හෙට උදේ පිටත් විය.

330
00:18:06,560 --> 00:18:07,600
මම නියෝගය පිළිගනිමි.

331
00:18:08,800 --> 00:18:10,280
ඔහු ලියාං නගරයට යනවා
ගංවතුර පාලනය සඳහා?

332
00:18:10,800 --> 00:18:11,680
ඔව්.

333
00:18:11,760 --> 00:18:14,640
ඇයි යොන්ග්පිං කුමාරයා
එම අත්හැර දැමූ ස්ථානයට යන්න?

334
00:18:15,480 --> 00:18:18,440
කුමාරවරුන් වැළැක්වීම සඳහා
ස්වාමියාගේ බලය බෙදීමෙන්,

335
00:18:19,000 --> 00:18:20,360
Yongzhou හි දිවංගත ස්වාමියා නීතියක් නියම කළේය

336
00:18:21,040 --> 00:18:23,480
කුමාරවරුන්ට පමණක් ඉඩ දෙන බව
අගනුවර සිට පාලනය කිරීමට.

337
00:18:24,920 --> 00:18:27,960
නමුත් උන්වහන්සේගේ ස්වාමිත්වය මෙම නීතිය කඩ කළේය
Feng Lanxi සඳහා

338
00:18:28,600 --> 00:18:30,240
ඔහුට සොල්දාදුවන් 500 ක් ලබා දුන්නේය.

339
00:18:31,360 --> 00:18:32,400
ඒ කියන්නේ

340
00:18:32,920 --> 00:18:35,240
අණ ඇත්තේ ඔහුට පමණි
ලියාං නගරයේ හමුදාවන්ට උඩින්.

341
00:18:39,320 --> 00:18:40,240
නමුත් තවමත්,

342
00:18:40,920 --> 00:18:43,520
කපටි Feng Lanxi
ගැළපීමක් නොවිය හැක

343
00:18:44,000 --> 00:18:45,400
හමුදා කොමසාරිස් සඳහා
ලියං නගරයේ

344
00:18:46,080 --> 00:18:49,360
යුධ උපක්‍රම සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

345
00:18:50,280 --> 00:18:51,880
XIYUN, Qingzhou-Yongzhou මායිම
ගංවතුර ඇති විය හැක

346
00:18:51,960 --> 00:18:53,160
ගෙදර සියල්ල හොඳින්.
කරදර වෙන්න එපා. XIEYUE විසිනි

347
00:18:53,240 --> 00:18:54,680
ලියාං නගරයේ ස්ථානගත වූ භට පිරිස්…

348
00:18:55,600 --> 00:18:57,200
Qingzhou හි කරදර ඇති වෙමින් පවතී.

349
00:18:58,800 --> 00:18:59,800
ෂියර්.

350
00:19:00,720 --> 00:19:01,720
මාස්ටර්.

351
00:19:02,360 --> 00:19:03,800
ඔබ ඇඳේ සිටිය යුතුය.

352
00:19:04,360 --> 00:19:06,920
මාස්ටර්, මම ලියං නගරයට යා යුතුයි.

353
00:19:08,440 --> 00:19:09,800
XI

354
00:19:11,840 --> 00:19:12,760
යන්න.

355
00:19:13,280 --> 00:19:14,680
අපි Yongzhou අගනුවර බලා සිටිමු.

356
00:19:16,360 --> 00:19:17,320
ඔව්.

357
00:19:28,200 --> 00:19:29,160
හුවාන් මහත්මිය.

358
00:19:29,240 --> 00:19:31,000
සදාකාලික සමෘද්ධිය සහ සාමය

359
00:19:31,080 --> 00:19:33,960
ඔයා මාව එලවයි කියලා මම හිතුවේ නෑ.

360
00:19:37,160 --> 00:19:38,560
ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන් ලියාං නගරයට පිටත්ව ගොස් ඇත.

361
00:19:38,640 --> 00:19:41,360
ඔහු බොහෝ කලකට ආපසු නොඑනු ඇත.

362
00:19:42,560 --> 00:19:45,200
උතුමාණෙනි
විශේෂයෙන්ම මට ලිපියක් භාර දුන්නා

363
00:19:45,280 --> 00:19:46,600
මට අවස්ථාවක් සොයා දෙන්න කියලා

364
00:19:47,120 --> 00:19:49,000
ඔයා ඈතින් යනවා බලන්න
අගනුවර සිට.

365
00:19:50,040 --> 00:19:52,720
මම බරපතල වරදක් කර ඇති බව මම දනිමි
දඬුවම් ලැබීමට සුදුසුයි.

366
00:19:52,800 --> 00:19:54,440
එහෙත් ඔහුගේ උත්තමයා තවමත් සැලකිලිමත් වේ.

367
00:19:54,520 --> 00:19:55,880
මම කවදාවත් අගනුවර හැර ගියේ නැත

368
00:19:55,960 --> 00:19:57,920
මම මාලිගාවට ඇතුළු වූ දින සිට.

369
00:19:58,520 --> 00:19:59,560
මම මේ වතාවේ ගියොත්,

370
00:20:00,280 --> 00:20:01,800
මට කවදා ආපසු යා හැකිද කියා මම නොදනිමි.

371
00:20:02,960 --> 00:20:05,000
උතුමාණෝ සියල්ල සම්පාදනය කර ඇත.

372
00:20:05,560 --> 00:20:06,680
ඔහු කීවේය

373
00:20:06,760 --> 00:20:09,200
ඔබ යිගේ ආර්යාවගේ සේවිකාව විය.

374
00:20:09,760 --> 00:20:11,040
ස්වාභාවිකවම, ඔහු ඔබට දුක් විඳීමට ඉඩ නොදේ.

375
00:20:11,560 --> 00:20:14,800
එබැවින් ඔහු ෆවුන්ටන් ඇබෝඩ් ඇසුවේය
ඔබේ උපන් නගරයේ නිවසක් මිලදී ගැනීමට.

376
00:20:15,400 --> 00:20:17,120
ඔහු කඩයක් ද සූදානම් කළේය
ඔබට ජීවත් වීමට.

377
00:20:18,680 --> 00:20:19,880
උතුමාණෝ පැවසූහ

378
00:20:19,960 --> 00:20:21,360
ඔබ භාරව සිටි තැනැත්තා විය

379
00:20:21,440 --> 00:20:22,640
නිවසේ ඇති මුදල් වලින්.

380
00:20:23,280 --> 00:20:25,400
ඔබට මෙම සාප්පුව කළමනාකරණය කිරීමටද හැකි වනු ඇත.

381
00:20:26,400 --> 00:20:27,640
ඔබ කවදාවත් නොදන්නවා විය හැක

382
00:20:27,720 --> 00:20:30,120
උතුමාණෝ නම්
ඔබගෙන් මුදල් ණයට ගනු ඇත.

383
00:20:32,640 --> 00:20:33,840
මම ඒක ගන්නම්

384
00:20:33,920 --> 00:20:35,560
කඩ කළමනාකරණය ලෙස
එතකොට උතුමාණන්ට.

385
00:20:38,280 --> 00:20:39,200
යැයිද ඔහු පැවසීය

386
00:20:40,440 --> 00:20:44,000
ඔබ බාධාවකින් තොරව ජීවත් විය යුතුය.

387
00:20:44,920 --> 00:20:46,640
කවදාවත් වෙන දේවල් වලට මැදිහත් වෙන්න එපා.

388
00:20:47,560 --> 00:20:48,400
එසේ නොමැතිනම්,

389
00:20:48,480 --> 00:20:50,800
ඔහු ඔබ කෙරෙහි වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කරයි

390
00:20:51,280 --> 00:20:52,680
සහ නැසීගිය යිගේ ආර්යාව.

391
00:20:55,080 --> 00:20:56,160
මට තේරෙනවා.

392
00:20:56,240 --> 00:20:57,960
සදාකාලික සමෘද්ධිය සහ සාමය

393
00:20:58,040 --> 00:21:00,840
ඔබට ආරක්ෂිත ගමනක් වේවා.

394
00:21:01,600 --> 00:21:02,520
සෑම විටම ආරක්ෂිතව සිටින්න.

395
00:21:08,960 --> 00:21:11,720
සදාකාලික සමෘද්ධිය සහ සාමය

396
00:21:16,480 --> 00:21:17,640
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

397
00:21:55,840 --> 00:21:56,680
මහෝත්තමයාණෙනි.

398
00:21:57,440 --> 00:21:58,280
සියල්ල සූදානම්ද?

399
00:21:58,360 --> 00:21:59,200
ඔව්.

400
00:21:59,680 --> 00:22:02,360
මම Fengxi මහත්මියට කිව්වා ඔයාට යන්න ඕන කියලා
හදිසි කාරණයක් සඳහා.

401
00:22:02,440 --> 00:22:03,600
හොඳයි.

402
00:22:08,360 --> 00:22:09,480
මහෝත්තමයාණෙනි.

403
00:22:09,560 --> 00:22:11,240
අපට ප්‍රභූ සොල්දාදුවන් 500ක් දෙන බවට පොරොන්දු වුණා.

404
00:22:11,320 --> 00:22:12,680
ඔවුන් කිසිසේත්ම ප්‍රභූ ලෙස නොපෙනේ.

405
00:22:12,760 --> 00:22:15,040
මේවා රිෆ්-රාෆ්.

406
00:22:16,040 --> 00:22:17,480
ලියාං නගරයේ අර්බුදය බරපතළයි.

407
00:22:18,040 --> 00:22:19,800
කාටද මැදිහත් වෙන්න තිබ්බේ

408
00:22:19,880 --> 00:22:20,840
ඔබව පිහිටුවීමට?

409
00:22:20,920 --> 00:22:22,480
කිසිවෙකු එය කිරීමට එඩිතර නොවනු ඇත

410
00:22:23,320 --> 00:22:24,600
මගේ පියාගේ අවසරයකින් තොරව.

411
00:22:25,160 --> 00:22:26,000
ඔහුගේ ස්වාමිත්වය?

412
00:22:26,920 --> 00:22:28,120
ඔහු මෙය කරන්නේ ඇයි?

413
00:22:28,960 --> 00:22:30,320
හේතු දෙකක් නිසා.

414
00:22:30,400 --> 00:22:32,360
ඔහුට යුද්ධය වැළැක්වීමට අවශ්‍ය නැත.

415
00:22:32,440 --> 00:22:33,560
එයාට ඕන එකක් පටන් ගන්න.

416
00:22:33,640 --> 00:22:34,720
Liang City පරාජය වුවහොත්,

417
00:22:34,800 --> 00:22:37,120
එය විශිෂ්ට අවස්ථාවක් වනු ඇත
Qingzhou පහර දීමට.

418
00:22:37,840 --> 00:22:38,960
ඔහුට පහර දීමට හේතුවක් ඇත.

419
00:22:39,520 --> 00:22:41,080
දෙවනුව, මගේ පියා ව්‍යාකූලයෙකි.

420
00:22:41,160 --> 00:22:42,680
ඔහු මට ප්‍රභූ සොල්දාදුවන් එව්වේ නම්,

421
00:22:43,720 --> 00:22:45,720
මම ඔහුට විරුද්ධව කැරලි ගැසීමට ඉඩ ඇත.

422
00:22:45,800 --> 00:22:46,680
එබැවින්,

423
00:22:47,360 --> 00:22:48,920
ඔහු මගේ හමුදා ශක්තිය දුර්වල කළ යුතුයි.

424
00:22:49,720 --> 00:22:51,200
ඔබ දැන සිටියා නම්,

425
00:22:51,280 --> 00:22:52,520
ඔබ යාමට එකඟ වන්නේ ඇයි?

426
00:22:53,920 --> 00:22:55,120
උත්සාහය ප්‍රතිඵලය තීරණය කරයි.

427
00:22:55,200 --> 00:22:56,320
කළු නරියා!

428
00:22:56,400 --> 00:22:57,320
ෆෙන්ග් මහත්මිය.

429
00:23:04,560 --> 00:23:05,400
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

430
00:23:05,960 --> 00:23:07,240
මම ඔබට දැන්වීමට Zhong Li එව්වා.

431
00:23:07,320 --> 00:23:08,320
ඔබ වේගවත්.

432
00:23:08,400 --> 00:23:09,640
සමු නොගෙන යන්න පුළුවන් නම්,

433
00:23:09,720 --> 00:23:10,960
මට නිසැකවම ඔබ පිටුපසින් රිංගා යා හැකිය.

434
00:23:11,720 --> 00:23:12,760
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටී.

435
00:23:14,800 --> 00:23:15,960
නැත.

436
00:23:16,040 --> 00:23:17,560
මම ලියාං නගරයට යනවා.

437
00:23:18,120 --> 00:23:19,120
ඔබට එහි වැඩ තිබේද?

438
00:23:19,800 --> 00:23:20,640
ඒක රහසක්.

439
00:23:24,600 --> 00:23:27,200
මාර්ගය වන විට, මේ ඔබේ සොල්දාදුවන්ද?

440
00:23:27,280 --> 00:23:29,160
මම අනවසරයෙන් ඇතුළු වූවෙකු මෙන් රිංගා ගියෙමි,

441
00:23:29,240 --> 00:23:30,880
ඒත් මාව නවත්වන්න කවුරුත් හිටියේ නැහැ.

442
00:23:30,960 --> 00:23:32,120
ඔවුන් මගේ සොල්දාදුවන් නොවේ,

443
00:23:32,200 --> 00:23:33,240
නමුත් ඔවුන් එසේ වනු ඇත.

444
00:23:36,120 --> 00:23:38,320
ලියාං නගරය මායිමේ පිහිටා ඇත
Yongzhou සහ Qingzhou හි,

445
00:23:38,800 --> 00:23:40,040
නු ගඟ අසල.

446
00:23:40,120 --> 00:23:41,480
බොහෝ ගොවිබිම් නැත,

447
00:23:41,560 --> 00:23:42,640
නමුත් තැනිතලාව පුළුල් ය.

448
00:23:42,720 --> 00:23:43,680
එය පුහුණු පිටියක් ලෙස විශිෂ්ටයි.

449
00:23:43,760 --> 00:23:45,600
මෙම සොල්දාදුවන් ප්රමාද වී ඇති බව පෙනේ,

450
00:23:45,680 --> 00:23:46,840
නමුත් ඔවුන්ගේ බලවත් කැමැත්ත මට දැනේ.

451
00:23:46,920 --> 00:23:49,120
මේ අය යුධ පිටියෙන් බේරුණා.

452
00:23:49,200 --> 00:23:50,080
එය ආකර්ෂණීයයි.

453
00:23:50,640 --> 00:23:51,520
ඔබට තියුණු ඇස් ඇත.

454
00:23:52,080 --> 00:23:53,480
ඔබ මගේ චේතනාව තුළින් දුටුවා.

455
00:23:54,240 --> 00:23:56,400
ඒත් තාම කොහොමද මෙච්චර දේවල් දන්නේ
ලියං නගරය ගැන?

456
00:23:58,920 --> 00:24:00,160
මම අවුරුදු ගාණකට කලින් එතන හිටියා.

457
00:24:03,440 --> 00:24:04,600
අපි අවංක වෙමු.

458
00:24:05,600 --> 00:24:06,720
මම කරන්න හිතාගෙන ඉන්න දේ ඔයා දන්නවා.

459
00:24:07,560 --> 00:24:10,160
ඔයා කිව්වා ඔයාට සම්බන්ධ වෙන්න ඕන නෑ කියලා.

460
00:24:11,640 --> 00:24:13,280
කවුද කියන්නේ මම සම්බන්ධ වෙනවා කියලා?

461
00:24:20,600 --> 00:24:21,640
මහෝත්තමයාණෙනි.

462
00:24:21,720 --> 00:24:23,040
යොන්ග්පිං කුමරු අගනුවර හැර ගොස් තිබේ.

463
00:24:23,120 --> 00:24:24,000
ඔයාට විශ්වාස ද?

464
00:24:39,640 --> 00:24:41,360
ප්‍රින්ස් යොන්ග්පිං
ෆවුන්ටන් වාසස්ථානයට මඟ පෙන්වයි

465
00:24:41,440 --> 00:24:42,560
සහ ජේඩ්ගේ නිවස.

466
00:24:42,640 --> 00:24:44,440
හේයි ෆෙන්ග්සි
FENG LANXI ගේ රහස් අනන්‍යතාවයයි.

467
00:24:44,520 --> 00:24:47,600
Hei Fengxi
Feng Lanxi ගේ රහස් අනන්‍යතාවයයි.

468
00:24:50,120 --> 00:24:51,680
මහරජතුමනි, මොකක්ද අවුල?

469
00:25:08,200 --> 00:25:09,040
මහෝත්තමයාණෙනි.

470
00:25:09,120 --> 00:25:10,160
මේක බරපතළ කාරණයක්.

471
00:25:10,240 --> 00:25:11,560
අපි ඇගේ ආර්යාවට දැනුම් දිය යුතුද?

472
00:25:13,040 --> 00:25:13,960
දැන් නොවේ.

473
00:25:16,600 --> 00:25:17,720
මට හිතන්න වෙලාවක් ඕන.

474
00:25:20,360 --> 00:25:23,720
Feng Lanxi යනු Hei Fengxi ය
ෆවුන්ටන් වාසස්ථානයේ?

475
00:25:23,800 --> 00:25:26,080
ජු කුමරුගේ බාලදක්ෂයා අපට පවසන්නේ එයයි.

476
00:25:26,560 --> 00:25:28,080
එය බොහෝ විට තහවුරු වී ඇත.

477
00:25:30,880 --> 00:25:34,520
Feng Lanxi කපටිකමට හා නපුරෙන් ඔබ්බට ය.

478
00:25:35,640 --> 00:25:39,000
මෙය ඇත්තෙන්ම භයානකයි.

479
00:25:41,280 --> 00:25:44,240
ඔබේ ආර්යාව, ඔහු එතරම් බලවත් නම්,

480
00:25:44,760 --> 00:25:46,080
අපි ඔහු සමඟ කටයුතු කළ යුත්තේ කෙසේද?

481
00:25:46,920 --> 00:25:48,240
එය හොඳයි.

482
00:25:49,000 --> 00:25:50,360
මම කනස්සල්ලෙන් නම්,

483
00:25:51,000 --> 00:25:53,520
ඔහුගේ ස්වාමින් වහන්සේද එසේමය.

484
00:25:55,240 --> 00:25:57,800
ඔහුට ඔහුගේ තුරුම්පුව සැඟවීමට අවශ්‍යයි.

485
00:25:58,320 --> 00:25:59,480
ඒ නිසා අපි මගක් සෙවිය යුතුයි

486
00:26:00,000 --> 00:26:01,880
එය හෙළි කිරීමට.

487
00:26:29,760 --> 00:26:30,800
මෙතන වැස්සක්!

488
00:26:31,280 --> 00:26:32,360
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වතුරේ!

489
00:26:33,000 --> 00:26:33,920
ආපසු වැටෙන්න!

490
00:26:34,000 --> 00:26:36,360
ලියං නගරයට යන්න අමතක කරන්න
මේ මහ වැස්සේ!

491
00:26:37,000 --> 00:26:38,040
මම අත්හැරියා!

492
00:26:38,120 --> 00:26:39,600
මම අත්හැරියා!

493
00:26:39,680 --> 00:26:41,680
- අපි ඉවත් වුණා!
- අපි ඉවත් වුණා!

494
00:26:41,760 --> 00:26:42,880
මම අත්හැරියා!

495
00:26:43,880 --> 00:26:45,200
- විවේකයක් ගන්න.
-මම අත්හැරියා!

496
00:26:45,800 --> 00:26:47,120
මම කරලා ඉවරයි!

497
00:26:47,200 --> 00:26:48,240
මට තවදුරටත් ඇවිදින්න බැහැ!

498
00:26:48,840 --> 00:26:49,920
මම අත්හැරියා!

499
00:26:50,440 --> 00:26:51,280
මම අත්හැරියා!

500
00:26:52,280 --> 00:26:54,560
- අපි ඉවත් වුණා!
- අපි ඉවත් වුණා!

501
00:26:55,440 --> 00:26:56,360
උසිගන්වන්නන් පිරිසක්.

502
00:26:56,440 --> 00:26:57,680
ඔබ උන්වහන්සේගේ අණට අකීකරු වෙනවා!

503
00:26:57,760 --> 00:26:59,240
අපි නම්?

504
00:26:59,320 --> 00:27:01,520
-මම අත්හැරියා!
- ඔව්! අපි ඉවත් වුණා!

505
00:27:01,600 --> 00:27:02,960
නවත්වන්න!

506
00:27:05,000 --> 00:27:06,080
-උතුමනි.
-උතුමනි.

507
00:27:07,440 --> 00:27:09,560
මඩ සහිත පස් මත ගමන් කිරීම දුෂ්කර ය!

508
00:27:09,640 --> 00:27:12,160
එකිනෙකාට හේත්තු වී සහයෝගය දෙන්න!

509
00:27:12,240 --> 00:27:13,480
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටී නම්,

510
00:27:13,560 --> 00:27:15,280
කඹයට හේත්තු වී විවේකයක් ගන්න!

511
00:27:17,120 --> 00:27:17,960
කෙළින් සිටින.

512
00:27:19,760 --> 00:27:20,840
-කෙළින් සිටින.
-නැගිටින්න.

513
00:27:23,480 --> 00:27:25,480
මම මඟ පෙන්වන්නම්!

514
00:27:26,360 --> 00:27:28,440
එන්න, උන් වහන්සේ අනුගමනය කරන්න.

515
00:27:30,560 --> 00:27:32,920
-අපි යමු!
-අපි යමු!

516
00:27:33,000 --> 00:27:34,000
තදින් තල්ලු කරන්න!

517
00:27:44,600 --> 00:27:47,640
හොඳයිද? ඔබ කිසිවක් සොයාගෙන තිබේද?
Yongzhou අගනුවරද?

518
00:27:48,400 --> 00:27:50,800
Feng Lanxi යනු Hei Fengxi ය
ෆවුන්ටන් වාසස්ථානයේ.

519
00:27:51,400 --> 00:27:52,840
ඔවුන් එකම එකකි.

520
00:27:55,000 --> 00:27:57,720
මම හිතුවේ Yongzhou හි කුමාරවරු කියලා
මගේ කාලයට නුසුදුසුයි

521
00:27:58,480 --> 00:28:00,800
ඔවුන්ගේ පියා මෙන් නොව, යොංෂෝහි සාමිවරයා ය.

522
00:28:01,640 --> 00:28:03,760
ලංසි මහතා මිනිසෙකි
සමබරතාවය සහ හොඳ පිටුවහල් කිරීම,

523
00:28:03,840 --> 00:28:05,160
නමුත් ඔහු කිසි විටෙකත් තර්ජනයක් නොවේ.

524
00:28:05,880 --> 00:28:09,400
ඒත් පුදුමයි,
Feng Lanxi යනු Hei Fengxi ය.

525
00:28:10,120 --> 00:28:11,480
මේ ඉඩම අරභයා අරගලයක් ඇති බව පෙනේ

526
00:28:12,120 --> 00:28:13,480
වඩාත් රසවත් වනු ඇත.

527
00:28:13,560 --> 00:28:14,400
ඇත්ත වශයෙන්ම.

528
00:28:14,880 --> 00:28:16,400
නමුත් Yongzhou හි ස්වාමියා දැනගත්තොත්,

529
00:28:16,480 --> 00:28:19,000
ෆෙන්ග් මහතා ඔහුගේ කෝපයෙන් බේරෙන්නේ නැත.

530
00:28:20,280 --> 00:28:23,720
Wuyuan, ඔබේ උදව්වෙන්,
අවාසි මට වාසිදායකයි.

531
00:28:25,160 --> 00:28:27,280
මට කිව්වා
ඔබ ග්‍රෑන්ඩ් ටියුටර් රන්ව ක්‍රියාත්මක කර තිබුණා.

532
00:28:27,840 --> 00:28:28,800
ඔව්.

533
00:28:28,880 --> 00:28:31,640
මම හිතුවා Jizhou නිදහස් වෙයි කියලා
අභ්යන්තර අරගල වලින්.

534
00:28:32,200 --> 00:28:36,000
තවමත් සමහර අය සිටින බව පෙනේ
නරක චේතනාවෙන්.

535
00:28:36,080 --> 00:28:38,320
Grand Tutor Ran ඉවත් කිරීම ප්රමාණවත් නොවේ.

536
00:28:38,400 --> 00:28:40,920
Wuyuan, මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

537
00:28:41,680 --> 00:28:43,320
ඇයි ඔච්චර නොඉවසිලිමත් වෙන්නේ?

538
00:28:43,400 --> 00:28:45,880
Youzhou හි Chunran කුමරිය
සහකරු හෝ සහකාරිය සොයයි.

539
00:28:45,960 --> 00:28:48,280
මම මෙම අවස්ථාව භාවිතා කරමි
රාජ්ය විවාහයක් සඳහා.

540
00:28:48,360 --> 00:28:50,400
නමුත් මම Youzhou වෙත යාමට පෙර,

541
00:28:50,480 --> 00:28:53,640
මම කරදරය ගැන බලා ගත යුතුයි
Jizhou තුළ.

542
00:28:55,080 --> 00:28:56,200
එය බුද්ධිමත් තීරණයක්.

543
00:29:23,720 --> 00:29:24,600
මහෝත්තමයාණෙනි.

544
00:29:24,680 --> 00:29:26,080
මේ මිටියාවතෙන් ඔබ්බට මිටියාවතක් ඇත

545
00:29:26,160 --> 00:29:27,440
අපට නවාතැන් ගත හැකි තැන.

546
00:29:30,160 --> 00:29:31,200
අපි කඳවුරු බැඳ ගනිමු

547
00:29:31,680 --> 00:29:33,920
අපි කඳුකරය හරහා ගිය පසු!

548
00:29:34,640 --> 00:29:35,960
ඉන්න, හැමෝම!

549
00:29:37,200 --> 00:29:38,480
ඔබ අපව මන්දගාමී කළහොත්,

550
00:29:38,560 --> 00:29:39,640
ඔබට වයින් නැත!

551
00:29:40,520 --> 00:29:41,440
මහෝත්තමයාණෙනි.

552
00:29:41,520 --> 00:29:42,840
ඔබට ප්‍රමාණවත් වයින් ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

553
00:29:44,280 --> 00:29:45,920
පාගමනකදි මත් වෙන්න බෑ.

554
00:29:46,480 --> 00:29:47,960
අපි Liang City වෙත පැමිණෙන විට,

555
00:29:48,040 --> 00:29:49,160
බොන්න සහ හදවතින්ම කන්න!

556
00:29:49,240 --> 00:29:53,680
- ඔව්!
- ඔව්!

557
00:29:53,760 --> 00:29:55,800
- ඔබන්න!
- ඔබන්න!

558
00:30:01,760 --> 00:30:02,640
නැත.

559
00:30:03,120 --> 00:30:04,200
පර්වතය කඩා වැටේ!

560
00:30:04,280 --> 00:30:05,160
දුවන්න!

561
00:30:05,240 --> 00:30:07,160
- ඉක්මන් කරන්න!
- දුවන්න!

562
00:30:07,240 --> 00:30:08,880
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

563
00:30:08,960 --> 00:30:09,840
වේගය වැඩි කරන්න!

564
00:30:10,600 --> 00:30:12,240
- ඉක්මන් කරන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

565
00:30:12,320 --> 00:30:13,240
ඉක්මන් කරන්න!

566
00:30:13,720 --> 00:30:14,640
ඉක්මන් කරන්න!

567
00:30:14,720 --> 00:30:15,600
ඉක්මන් කරන්න!

568
00:30:15,680 --> 00:30:17,160
චලනය කරන්න!

569
00:30:19,080 --> 00:30:20,120
වේගය වැඩි කරන්න!

570
00:30:27,040 --> 00:30:28,640
- ඉක්මන් කරන්න!
-අපි යමු!

571
00:30:29,400 --> 00:30:31,360
වේගය වැඩි කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

572
00:30:32,200 --> 00:30:33,720
- වේගය වැඩි කරන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

573
00:30:34,320 --> 00:30:35,240
ඉක්මන් කරන්න!

574
00:30:36,520 --> 00:30:37,880
- දුවන්න!
- දුවන්න!

575
00:30:38,440 --> 00:30:39,280
දුවන්න!

576
00:30:39,960 --> 00:30:40,800
දුවන්න!

577
00:30:42,000 --> 00:30:43,000
- දුවන්න!
-පරිස්සමෙන්!

578
00:30:43,080 --> 00:30:44,000
දුවන්න!

579
00:30:49,760 --> 00:30:50,680
යන්න.

580
00:31:16,320 --> 00:31:18,920
යූෂෝ

581
00:31:31,480 --> 00:31:32,320
මහෝත්තමයාණෙනි,

582
00:31:32,400 --> 00:31:34,360
රාජකීය අධ්‍යයනයෙන් මට ආරංචියක් ලැබුණා.

583
00:31:34,440 --> 00:31:36,000
Yongzhou හැර,

584
00:31:36,080 --> 00:31:38,320
අනෙකුත් රාජ්‍යයන් සියල්ල පිළිතුරු දී ඇත.

585
00:31:38,400 --> 00:31:39,320
ඔවුන් කීවා

586
00:31:39,400 --> 00:31:41,280
ඔවුන් තම කුමාරයන් යවනු ඇත
විවාහ යෝජනාව සඳහා.

587
00:31:42,680 --> 00:31:43,560
මම දකියි.

588
00:31:43,640 --> 00:31:45,400
මටත් ඇහුණා

589
00:31:45,480 --> 00:31:47,280
ජිෂෝ සාමිවරයාගේ උරුමක්කාරයා බව,
Huang Chao, ද පැමිණේවි.

590
00:31:49,040 --> 00:31:50,760
මට ඇහුණා

591
00:31:50,840 --> 00:31:53,000
ඔහු උගත් මෙන්ම දක්ෂයෙකි.

592
00:31:53,080 --> 00:31:54,760
ඔහු Jizhou හි මුල් ගල ලෙස හුවා දක්වයි.

593
00:31:54,840 --> 00:31:56,000
ඇතැමුන් පවා හිමිකම් කියයි

594
00:31:56,080 --> 00:31:57,240
ඒ ඩැඩොං වැටිය යුතුයි

595
00:31:57,320 --> 00:31:59,160
Huang Chao බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
නව අධිරාජ්‍යයා වීමට.

596
00:31:59,640 --> 00:32:02,280
මහෝත්තමයාණෙනි,
ඔබට ඔහු සමඟ ගැටගැසීමට හැකි නම්,

597
00:32:02,360 --> 00:32:04,520
ඔබ බවට පත් විය හැකිය
අනාගත අධිරාජිනිය සහකාරිය.

598
00:32:04,600 --> 00:32:05,600
Huang Chao?

599
00:32:07,120 --> 00:32:08,400
එයා එනවා නම්,

600
00:32:08,480 --> 00:32:09,840
සියල්ල වෙනස් කරන බව.

601
00:32:10,960 --> 00:32:11,920
එහෙම කොහොම ද?

602
00:32:15,040 --> 00:32:17,360
Huang Chao ලෝකයට අවශ්යයි.

603
00:32:18,320 --> 00:32:19,400
එයා එනවා නම්,

604
00:32:19,480 --> 00:32:21,120
එය මා සඳහා නොවේ.

605
00:32:21,200 --> 00:32:22,200
එය Youzhou සඳහා ය.

606
00:32:22,800 --> 00:32:25,280
මම ටිකක් අකමැති ස්වාමිපුරුෂයෙක් තෝරා ගත්තොත්,

607
00:32:25,360 --> 00:32:27,200
මට Youzhou හි රැඳී සිටීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

608
00:32:27,280 --> 00:32:28,280
නමුත් ඔහු මෙහි සිටී නම්,

609
00:32:28,920 --> 00:32:30,400
තාත්තා මට ඉන්න කැමති උනත්

610
00:32:31,160 --> 00:32:32,200
එය දුෂ්කර වනු ඇත.

611
00:32:32,760 --> 00:32:34,640
ඔබ Youzhou හි රැඳී සිටීමට කැමති ඇයි,
මහෝත්තමයා?

612
00:32:35,200 --> 00:32:37,400
Qingzhou හි පළමු පාලකයා කාන්තාවක් විය.

613
00:32:37,480 --> 00:32:40,440
ඇයි මට ඒකම මෙතන කරන්න බැරි?

614
00:32:43,080 --> 00:32:44,080
මම උත්සාහ කළ යුතුයි.

615
00:32:44,640 --> 00:32:47,280
එවැනි අවස්ථාවක,
Huang Chao හොඳම ගැළපුම නොවේ.

616
00:32:47,840 --> 00:32:49,600
මට විසඳුමක් අවශ්යයි.

617
00:32:55,520 --> 00:32:56,960
මම ඒක ඇහුවේ ඊයේ,

618
00:32:57,480 --> 00:33:00,120
කවුරුහරි මගේ පියාට සරිරා එව්වා
උපහාරයක් ලෙස.

619
00:33:00,680 --> 00:33:01,640
ඇත්ත වශයෙන්ම.

620
00:33:01,720 --> 00:33:03,960
උන්වහන්සේගේ ස්වාමින් වහන්සේ විපාක දුන්හ
ඇමතිවරයා ඒ සඳහා කඩවසම්.

621
00:33:05,240 --> 00:33:06,720
ඒ සරීරා...

622
00:33:07,600 --> 00:33:09,400
මේ මගේ අවස්ථාවයි.

623
00:33:12,800 --> 00:33:14,640
මෙතන. පාන් සූදානම්.

624
00:33:15,280 --> 00:33:16,200
එන්න.

625
00:33:16,280 --> 00:33:17,160
උතුමාණන් මැදිහත් නොවූයේ නම්,

626
00:33:17,920 --> 00:33:19,680
අපි මේ වන විට මිය ගොස් ඇත.

627
00:33:20,200 --> 00:33:21,120
- හරි.
-ඉදිරියට එන්න.

628
00:33:21,200 --> 00:33:22,920
අපි ඔහුට අපේ ජීවිතය ණයගැතියි.

629
00:33:23,000 --> 00:33:25,240
ඔහුට අපේ උදව් අවශ්‍ය නම්, නිකමට අහන්න.

630
00:33:25,320 --> 00:33:26,480
කන්දට හෝ සාගරයට,

631
00:33:26,560 --> 00:33:27,560
අපි එය එපා නොකියන්නෙමු.

632
00:33:27,640 --> 00:33:29,520
- අනිවාර්යයෙන්ම!
- ෂුවර්!

633
00:33:29,600 --> 00:33:32,160
ඔයාලා හැමෝම වැස්සේ ඇවිද්දා.

634
00:33:32,240 --> 00:33:33,520
කරුණාකර සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙන්න එපා.

635
00:33:34,200 --> 00:33:36,280
උතුමාණෝ මෙම වයින් සූදානම් කර ඇත

636
00:33:36,360 --> 00:33:37,600
ඔබව උණුසුම් කිරීමට.

637
00:33:37,680 --> 00:33:40,000
-ස්තුතියි, ඔබතුමාණනි.
-ස්තුතියි, ඔබතුමාණනි.

638
00:33:40,080 --> 00:33:43,400
ඒවගේම උතුමාණෝ එහෙම කිව්වා
ඔබ සියල්ලෝම ඔහුගේ පළමු හමුදාවයි

639
00:33:43,480 --> 00:33:45,120
ඔහුව ලියාං නගරයට රැගෙන යාමට.

640
00:33:45,200 --> 00:33:47,080
මෙම විශේෂ බැඳීම ඉතා අගනේය.

641
00:33:47,640 --> 00:33:50,120
උන් වහන්සේ සදහටම අගය කරනු ඇත
මෙහි සියලු දෙනාගේ දායකත්වය.

642
00:33:50,200 --> 00:33:51,920
- නියම නායකයෙක්!
- නියම නායකයෙක්!

643
00:33:52,600 --> 00:33:53,560
ඔවුන්ට වයින් සහ මස් දෙන්න.

644
00:33:54,200 --> 00:33:55,080
-මෙතන.
-මෙතන.

645
00:33:55,160 --> 00:33:56,960
- මස් ටිකක් ගන්න.
- මස් ටිකක් ගන්න.

646
00:33:57,880 --> 00:33:58,840
එන්න. මස් ටිකක් ගන්න.

647
00:34:03,280 --> 00:34:04,920
එම ගීතිකා ඇසීමට,

648
00:34:05,000 --> 00:34:07,320
ඔබේ කුඩා තුවාලය වටිනවා.

649
00:34:08,560 --> 00:34:09,760
මම ඒ ගැන වැඩිය හිතුවේ නැහැ.

650
00:34:10,960 --> 00:34:13,719
මම හිතුවේ ඒ මොරාල් එක විතරයි
මෙම සංචාරයේ වැදගත්ම දෙය විය.

651
00:34:14,520 --> 00:34:15,440
ඊට අමතරව,

652
00:34:15,520 --> 00:34:17,120
මම ලියාං නගරයේ හමුදාවක් එක්රැස් කරන්නේ නම්,

653
00:34:17,840 --> 00:34:19,560
ඔවුන් කොඳු නාරටිය වනු ඇත.

654
00:34:20,120 --> 00:34:21,520
ස්වාභාවිකවම, මම ඔවුන්ට අවංකව සලකමි.

655
00:34:22,880 --> 00:34:24,639
ඔබ කපටි ලෙස පෙනේ,

656
00:34:25,360 --> 00:34:26,520
නමුත් ඔබට කරුණාවන්ත ආත්මයක් ඇත.

657
00:34:28,360 --> 00:34:29,600
මම එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස ගන්නද?

658
00:34:30,400 --> 00:34:31,400
ඔව්.

659
00:34:32,120 --> 00:34:33,320
නමුත් ඔබට වඩා ඉදිරියට යන්න එපා.

660
00:34:36,719 --> 00:34:37,679
කමක් නැහැ.

661
00:34:38,719 --> 00:34:39,840
ඔයා අද මෙතන නිදාගන්න.

662
00:34:39,920 --> 00:34:41,199
මම ඔවුන් සමඟ නිදාගන්නෙමි.

663
00:34:44,239 --> 00:34:46,400
ඔබේ සගයන් සමඟ රාත්‍රියක් බෙදා ගැනීම
හොඳ ඉරියව්වක්,

664
00:34:46,480 --> 00:34:48,040
නමුත් ඔබේ ගෞරවය ද අඩු වනු ඇත.

665
00:34:49,400 --> 00:34:51,719
ඔබ හමුදාවකට අණ දෙන විට,
ඔබ තවමත් ඔබම comport කිරීමට අවශ්‍යයි.

666
00:34:52,719 --> 00:34:53,920
ඔබත් මෙය දන්නවාද?

667
00:34:55,040 --> 00:34:56,400
ඔයාට තුවාල නැද්ද?

668
00:34:56,960 --> 00:34:58,160
මම ඔයාට යන්න කිව්වොත්,

669
00:34:58,240 --> 00:34:59,640
මම පණ්ඩිතයෙක් වගේ ඉන්නම් නේද?

670
00:34:59,720 --> 00:35:00,920
එහෙනම් ඉන්න.

671
00:35:01,000 --> 00:35:02,760
මම මේ සටන් කලා ලෝකයේ ඉඳලා තියෙනවා
කුඩා නීති සඳහා බොහෝ දිගු වේ.

672
00:35:05,040 --> 00:35:07,040
ඇඳ මෘදුයි.

673
00:35:07,120 --> 00:35:08,520
එය මත නිදා ගැනීම නිසැකවම සුවපහසුවක් දැනේ.

674
00:35:08,600 --> 00:35:10,840
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ තත්වය දැන,

675
00:35:11,440 --> 00:35:13,040
මෘදු ඇඳක් ඔබව වෙහෙසට පත් කරයි.

676
00:35:13,600 --> 00:35:14,680
එම අවස්ථාවේ දී…

677
00:35:17,280 --> 00:35:19,160
මම බිම ගන්නම්. ඔබ ඇඳ ගන්න.

678
00:35:20,560 --> 00:35:21,400
හරියටම.

679
00:35:46,600 --> 00:35:48,240
මෙම හමුදා සංචාරය දිගු හා දුෂ්කර ය.

680
00:35:48,920 --> 00:35:50,040
නමුත් ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ,

681
00:35:50,640 --> 00:35:52,480
එය හොඳම දින ලෙස හැඟේ

682
00:35:53,000 --> 00:35:53,960
මගේ ජීවිතයේ.

683
00:36:06,560 --> 00:36:10,280
යොං

684
00:36:17,520 --> 00:36:18,720
- බලන්න!
- බලන්න!

685
00:36:19,320 --> 00:36:21,440
- කපුටන් ගොඩක්!
- කපුටන් ගොඩක් ඉන්නවා!

686
00:36:21,520 --> 00:36:22,600
කපුටන් ගොඩක්!

687
00:36:26,600 --> 00:36:28,040
- ඒක නරක ලකුණක්.
-ඇත්ත වශයෙන්ම.

688
00:36:28,120 --> 00:36:29,400
- හරියටම.
- නිමිත්තක්.

689
00:36:29,480 --> 00:36:30,520
නරක වාසනාවක්.

690
00:36:30,600 --> 00:36:31,480
එතනත්.

691
00:36:31,560 --> 00:36:32,760
එය කුමක් ද?

692
00:36:32,840 --> 00:36:34,080
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ!

693
00:36:34,160 --> 00:36:35,400
අපි කවදා හෝ නගරයට ළඟා වෙමුද?

694
00:36:35,480 --> 00:36:36,840
- බොහෝ!
- ඔව්.

695
00:36:36,920 --> 00:36:37,800
කපුටන් ගොඩක්.

696
00:36:38,280 --> 00:36:39,360
මෙය ඉතා නරක ලකුණකි.

697
00:36:40,000 --> 00:36:42,120
අපි ආරක්ෂිතව ලියාං නගරයටවත් එන්නේ නැද්ද?

698
00:36:42,200 --> 00:36:43,440
ඇති. එය විහිළුවට ලක් නොකරන්න.

699
00:36:44,120 --> 00:36:45,160
චුවාන්යුන්,

700
00:36:46,360 --> 00:36:47,200
උතුමාණන්ට දන්වන්න.

701
00:36:47,280 --> 00:36:48,400
කමක් නැහැ.

702
00:36:48,480 --> 00:36:49,720
අපිට මෙහෙම යන්න බෑ.

703
00:36:49,800 --> 00:36:50,840
හරියටම.

704
00:36:50,920 --> 00:36:51,840
මහෝත්තමයාණෙනි.

705
00:36:52,600 --> 00:36:53,520
මහෝත්තමයාණෙනි.

706
00:36:53,600 --> 00:36:55,200
ඇයි දඟලන්නේ?

707
00:36:55,280 --> 00:36:56,680
කපුටන් රංචුවක් පියාසර කළා.

708
00:36:56,760 --> 00:36:59,200
සොල්දාදුවන් එය දුටුවේය
එය නරක ලකුණක් යැයි සිතුවේය.

709
00:36:59,280 --> 00:37:00,200
කපුටන්?

710
00:37:03,080 --> 00:37:05,520
ඔවුන් වාසය කිරීමට කැමැත්තක් දක්වයි
කඳුකරයේ හෝ වනාන්තරවල.

711
00:37:05,600 --> 00:37:07,520
ශීත කාලය නිමා විය
එබැවින් ඔවුහු ආහාර සොයති.

712
00:37:08,000 --> 00:37:09,520
ඉතුරු ගොඩක් තියෙනවා

713
00:37:09,600 --> 00:37:11,200
අපි ඊයේ රාත්‍රියේ ඇති ගිනිදැල් වලින්.

714
00:37:11,280 --> 00:37:12,360
ඒ නිසයි ඔවුන් ආවේ.

715
00:37:12,960 --> 00:37:14,400
නමුත් මෙය අපගේ චිත්ත ධෛර්යය අඩාල කරයි.

716
00:37:14,480 --> 00:37:16,600
සියල්ලට පසු, කපුටන් අවාසනාවන්ත ලකුණකි.

717
00:37:16,680 --> 00:37:19,160
අවශ්ය නොවේ.

718
00:37:20,240 --> 00:37:21,400
ෆෙං මහත්මිය, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

719
00:37:22,480 --> 00:37:24,560
ඔබ ඊයේ කළ දේ ඔවුන්ගේ හදවත දිනා ගත්තා,

720
00:37:24,640 --> 00:37:26,400
නමුත් ඔබ තවමත් ඔවුන්ගේ ගෞරවය ලබා දී නැත.

721
00:37:26,480 --> 00:37:27,680
දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි.

722
00:37:27,760 --> 00:37:28,840
ඔවුන්ගේ ගෞරවය ලබා දීමට?

723
00:37:30,680 --> 00:37:32,240
අතීතයේ පවා, අපි යමක් කිරීමට පෙර,

724
00:37:32,320 --> 00:37:33,480
අපි මුලින්ම හොඳ ලකුණක් සොයන්නෙමු.

725
00:37:33,560 --> 00:37:35,520
චෙන් ෂෙන්ග් සහ වු ගුවාං
මාළු වල සටහන් සඟවා තැබුවා.

726
00:37:36,080 --> 00:37:37,640
ලියු බංග් සුදු සර්පයෙක් මැරුවා.

727
00:37:37,720 --> 00:37:39,360
දැන්, ඔබට කපුටන් රැළක් ඇත.

728
00:37:39,440 --> 00:37:40,640
මෙය හොඳ අවස්ථාවක් නොවේද?